I am almost certain that "On Tragedy" refers to chapters 6-19 of Poetics (in whole or in part), but have not been able to find out for certain. It was included in the Great Books Foundation's Adult Reading Program.